Spoiler:
okay let's start.
1. Type /effigy
2. click "Edit" (the enemy overhead name plate should named something like "hostile")
3. click on the tab "Bar"
4. click on the sub-tab "fill"
5. open the dropdown below "Dynamic Colors:" and choose "archetype-colors"
6. APPLY
Good Luck!