Page 1 of 1

Deutsch übersetzen

Posted: Tue Mar 17, 2020 11:40 am
by Elm
Hi,

es gibt ja die Seite: https://crowdin.com/project/waremu/invi ... bb21134141

Hat diese Übersetzungen schon jemand installiert?
Wenn ja, wie macht ihr das?

Mich stört es, das viele Quests noch in English sind obwohl ich Deutsch eingestellt und geladen habe.

Re: Deutsch übersetzen

Posted: Sun Mar 22, 2020 2:09 pm
by peradore
hallo ich hatte alle quests zu 100% übersetzt vor 6 monaten ,aber diese müssen auf den server gelegt werden sonst gehts nicht .und dazu hat keiner zeit angeblich.

Re: Deutsch übersetzen

Posted: Sun Mar 22, 2020 8:52 pm
by Glorian
Schön wäre es. Ich spiele gerade mit meinem Sohn und wir lesen abwechselnd die Texte in deutsch laut vor.

@peradore:
Hast du da noch Kontakt?

Re: Deutsch übersetzen

Posted: Mon Mar 23, 2020 10:31 am
by peradore
hab mehrfach admins angeschrieben,sagten legen die auf server.wurde dann doch nicht gemahct und wird auch wohl nicht mehr so wie ich verstanden habe

Re: Deutsch übersetzen

Posted: Thu Nov 26, 2020 2:56 pm
by Foxhound79
Meint Ihr da kommt nochmal was? So halbes "Denglisch" ist bisschen der Stimmungskiller finde ich.....

Re: Deutsch übersetzen

Posted: Thu Nov 26, 2020 3:08 pm
by mogt
hy,

ich denke dsa wird noch kommen, das übersetzen ist ja eine sache, aber die andere sache ist, ein deutscher gm oder admin, muss es ja auch überprüfen, ob das was da drin steht auch so richtig ist, das nimmt sehr viel zeit in anspruch und die übersetzungen kommen in schüben auf den server, im t1 geviet, sind ja die meisten questen auf deutsch, das ist eben eine sehr zeitaufwendige sache, das brauchtallles seine zeit, aber das wird stück für stück kommen

Re: Deutsch übersetzen

Posted: Wed Dec 02, 2020 4:11 pm
by P4tz1bo
Ich will es hoffen. Sehe es ähnlich wie Foxhound. Mittlerweile sind ja wieder einige deutsche Spieler dabei :)

Re: Deutsch übersetzen

Posted: Thu Dec 03, 2020 11:18 am
by Snowhawk
Wäre super, wenn es Deutsch kommmen würde.
Würde ich glatt sämtliche Kapitel des Spasses wegen druchquesten mit meinem bald 40ger :D

Vor x-Jahren war halt auch die witzige Story der Hammer... Vor allem bei den Greenskins ist es schad, dass so wenig auf Deutsch ist. Die haben sich damals wirklich mühe gegeben. :D