Return of Reckoning

Ich versuch mich mal an der deutschen Übersetzung.
Sollten Skill- oder NPC-Namen oder sonst was falsch sein, sagt bescheid, kenn mich da nicht mehr 100% aus

Client Patch
Slayer :
- "Waghalsiges Glücksspiel" nutzt jetzt die Slayer VFX(optischen Effekte und nicht mehr die vom Spalta.
(Die von "Zeit für Schmerz'n" werden bald aktualisiert)
Spalta:
- Die VFX von "Bring se zum Spalta" wurden gefixt, der Staub sollte nicht mehr blinken.

Hotfix Notes
- DIe großen Lags wurden gefixt, diesmal wirklich.
- Die Abgabepunkt im T1 sollten jetzt richtig funktionieren. Freut euch T1-Spieler. RvR hat wieder einen Sinn!

Neues PUG SC: Reikland-Fabrik

[Fähigkeiten]

Magus :
- "Feuerwyrm des Tzeentch" fügt nun den korrekten Schaden zu.
- "Dämonische Heimsuchung" zeigt nun den richtigen Effekt im Debuff.
- "Chaotischer Spalt" zeigt nun korrekt an, dass man verlangsamt ist.
- "Chaotischer Spalt" nutzt nun alle VFX (optischen Effekte).

Maschinist:
- "Landmine" graut nun korrekterweise die Fähigkeiten des Ziels aus und zeigt nun den richtigen Effekt im Debuff.
- "Elektromagnet" zeigt nun korrekt an, dass man verlangsamt ist.
- "Elektromagnet" nutzt nun alle VFX (optischen Effekte).

Spalta:
- "Spaltä schnella" Cooldown wurde auf 40 Sekunden gesenkt

Weißer Löwe:
- "Treibjagd" verschwindet nicht mehr, wenn man seinen Löwen neu beschwört

[Dungeons/Instanzen]

Düsterberg:
- "Meista Mixa’s Stab" lähmt nun korrekt.
Sigmarkrypten :
- Die Aura des "Lektors" lähmt ihr Ziel nun korrekt.

Faulgallen-Höhlen :
- "Ssyrdian Morbidae" plaziert seinen Debuff nun korrekterweise auf Tanks.
- "Gallenfürst" (?) : Der Schaden von "Magensäure" erhöht sich nun mit der Zeit. Je länger man im Magen der "Gallenfürsts" bleibt, desto mehr Schaden nimmt man.

[Festungen]

- Es gibt nun eine Chat-Benachrichtigung, wenn man Invasor-Medallions erhält.
- Wenn die Angreifer in Phase 2 dominieren, fügt die Artillerie in Phase 3 den Verteidigern doppelten Schaden zu. "Dominieren" bedeutet, dass die Angreifer im Durchschnitt 4,5 SFZ in Phase 2 gehalten haben.

[Items]

Reittiere/Mounts:
- Ein Problem mit manchen Zwergen-Gyrocoptern wurde behoben.

Rotaugen/Redeye-Set
- Aussehen der Eisenbrecher-Brust angepasst
- Aussehen der Magus-Handschuhe angepasst

[RvR]

- Flaggen/SFZs generieren kein Versorgungsgüter für Burgen oder Siegpunkte mehr. Stattdessen spawnen regelmäßig Nachschübe, die an Burgen abgegeben werden müssen. Im T1 gibt es Abgabepunkte nahe den Kriegslagern.

[Quests]

(Ich kenn leider nicht die deutschen Namen der Quests)
- Distillation of Hate: Man muss nun nah am Springbrunne stehen, um die Quelle vergiften.
- Null and Void: Die Gegenstände " In Seide gewickeltes Bündel" und "Antike Schriftrolle" können nun nur nahe der "Ellyrion Truhe" benutzt werden.
- Out of Favor: Conquering the Raven: Diese Questreihe wurde überarbeitet und korregiert.
- Realm of Murder: Diese Questreihe wurde korregiert und ist nun verfügbar.
- Control: Diese "Epic Quest" wurde überarbeitet und korregiert.
- Vermin High Elf: Mehrere NPCs zählen jetzt für diese Quest.
- Elements of Isha: Diese Questreihe wurde korregiert und ist nun verfügbar.
- What Empire Wants: Diese Questreihe wurde überarbeitet und korregiert.
- Trouble for Perthar: Diese Questreihe wurde korregiert und ist nun verfügbar.
- Breaking the Defense: Diese Questreihe wurde korregiert und ist nun verfügbar.

[Tickets]

[13779] Die Ecksteine sind wieder angreifbar.
[13806] Dies Quest kann wiedr abgegeben werden.
[13811] "Squig-Werfa" sind wiedr angreifbar.
[13814] Questmarker wurde korrigiert und die Quest kann nun wiedr abgegeben werden.
[13821] Quest kann wieder abgeschloßen werden.
[13823] "Seuchen-Vogelscheuchen" sind wieder angreifbar.
[13830] NPCs sind wieder angreifbar.
[13832] NPC sind wieder angreifbar.
[13843] "Chaos-Spalte" sind wieder angreifbar.
[13845] "Imperiums Wagen" sind wieder angreifbar.
[13818] Der Edelstein kann wieder erbeutet werden.
[13698] Die Quest ist zurück mit korrekten Namen

Gut gemacht - und am original Post gleich mal ergänzt. Danke dafür.

sioding wrote: ↑Sat Apr 13, 2019 4:04 pm Gut gemacht - und am original Post gleich mal ergänzt. Danke dafür.

Keine Ursache. So kann ich auch n bisschen zum Projekt RoR beitragen^^

Besten Dank!

Dankeschön!

hat der Client nicht gepatched oder warum ist Spaltä schnella" Cooldown immer noch auf 60 sec bei mir?

Top danke... weiter so!

Super!

Evtl. solltest du die Quest-, Item- und NPC-Namen nicht übersetzen. Die werden von der Datenbank geladen und die ist halt in Englisch. Könnte so zu weniger Verwirrung führen.

Kabuco wrote: ↑Sun Apr 14, 2019 5:08 pm Super!

Evtl. solltest du die Quest-, Item- und NPC-Namen nicht übersetzen. Die werden von der Datenbank geladen und die ist halt in Englisch. Könnte so zu weniger Verwirrung führen.

Danke für die Info, werd ich mir merken^^

Senjun1904 wrote: ↑Sun Apr 14, 2019 10:35 am hat der Client nicht gepatched oder warum ist Spaltä schnella" Cooldown immer noch auf 60 sec bei mir?

Scheint nur n Tooltip-Fehler zu sein. Einfach mal ingame ausprobieren (mein Spalta ist leider noch zu klein dafür :/ )
Hab mal n Bugreport dazu geschrieben.