Return of Reckoning

If you don't mind, where exactly is it? The only crate I can find by the train is not able to be interacted with. Did you end up finding it? I can't find it for the life of me I found it. It's hard to see because the color of it blends in with the train. It's on the front of the train on the right ...