Recent Topics

Ads

Traduction du patch 2017-12-08

Retrouvez ici un espace convivial où la communauté francophone de RoR va pouvoir vous aider, vous renseigner, discuter, et se taunter amicalement!
User avatar
Eathisword
Posts: 808

Traduction du patch 2017-12-08

Post#1 » Fri Dec 15, 2017 5:30 pm

Note : désolé du hiatus de traduction. Je fais ce que je peux.

Hotfix 09.12.2017
Hargrim
- Les joueurs vont maintenant spawner comme il faut près des locations des soigneurs dans Gunbad.
- Les boss de l’instance fonctionnent maintenant. Bonne chasse !

[Général]

Natherul
- A trouvé et retiré plus de code qui augmentait la génération de morale proches de beaucoup de joueurs.
- Du travail d’arrière scène pour les MdJ.

[Habiletés]

Natherul
- Les procs ne s’activeront plus à partir d’équipement de siège.
- Bugmans best ne va plus soigner depuis le nain, mais bien à partir du baril !
- A ajouté l’option de rendre certaines activités impossibles à interrompre.

Torque
Marauder

Ability - Thunderous Blow – Est maintenant à 13 points dans Savagery, le debuff de wounds a été réduit.
Ability - Draining Swipe – Est maintenant à 5 points dans Savagery, le cooldown a été réduit à 10s (de 20s), le debuff es réduit à 5s (de 10s) pour qu’il maintienne un uptime de 50% tout se glissant plus facilement dans une chaine d’attaques.
Tactique - Hulking Brute – Ajoute de l’initiative et de la toughness pour un maximum de 320 points de stats, paril comme les autres tactiques de 3 points Scything Talons et Corrupted Edge.

[RvR]

Hargrim
- A trouvé un fix potentiel pour le problème des soigneurs ‘’obligés’’ de jouer au tank sur les Lord des Forts.

Hargrim and Grunbag présentent:
[Donjon !]

- Gunbad a été déployé. Le déploiement complet est prévu pour la fin de décembre ou le début de janvier.
- Le donjon est rempli de monstres, tous plus puissants les uns que les autres et utilisant des habiletés spéciales.
- 9 nouvelles PQ difficiles avec des boss uniques, jamais vus sur RoR, des mécaniques de combat complexes et un temps de reset de 8 heures.
- 1 boss spécial dans l’aile de droite avec un drop unique : Brood Mother
- 4 nouveaux boss d’instance avec des mécaniques uniques et un timer de 24h.
- Plusieurs indices disséminés à travers le donjon donnant un éclairage nouveau par rapport aux mécaniques, aux forces et aux faiblesses de chacun des boss des différentes PQ et boss d’instance.
- Nouvel équipement provenant de l’influence gagnée dans Gunbad.
- Un nouveau set d’équipement – Redeye set avec les gants et les bottes provenant des sacs dorés des PQ et les autres pièces étant acquises du loot des boss de l’instance.
- Il s’agit d’une refonte complète du donjon origninal avec de nouvelles mécaniques, habiletés et rééquilibré pour des personnages de niveau T4. Il y aura des améliorations qui seront ajoutées dans le premier quart de 2018 .
- L’entièreté de l’instance a été testée par quelques-uns des meilleurs joueurs du serveur. Chaque PQ et chaque boss peut être vaincu par des joueurs n’ayant pas le meilleur équipement (un mix d’annihilator, Mercenary et Beastlord suffit) L=Niveau recommandé 40/40+.

Remerciements:
Spoiler:
Les créateurs et autres personnes qui ont aidé à rendre le donjon possible :
- Nalgol – fondement du code pour créer l’instance
- Hargrim – tous les scripts et le code pour les boss, design des combats
- Grunbag – réparer toute l’instance, toutes les PQ, les spawn de PnJ, créer toutes les habiletés des monstres, design des combats.
- Torquemadra – Aide pour la création d’habiletés et le contrôle de leur qualité.
- Ryan – Aide avec le contrôle de qualité, créer la base de données pour tout l’intérieur du donjon et l’événement de release.
- Lheana/Anaehll – Aide pour le contrôle de qualité des PQ
- Saupreusse – travail sur la base de donnée et les carte de l’instance
- Wargrimnir – mises à jour du butin pour le donjon pour que ce soit niveau T4
- Norkalli – testeur le plus actif, a aidé au design de l’événement. Un gars très serviable en général.
- Yalishka – créer un endroit parfait pour Gunbad.

Les testeurs:
- Norkalli
- Wargnidalulz
- Peter
- Crenshaw
- Grur
- Theoddone
- Cimator
- StormX2
- Teefz
- Miszczu567 / Sruula
- anadim
- saudarkar
- shaggy
- tionblack
- LOLEXUS11
- daniilpb
- Ryan
- Vezert
- Sellena
- Morkaandgorka
- S1ck149
- Magusar
- Grafs
- Hecc
- halhammer
- Sullenmunkh
- Lonesw
- Voldepoule
- kubzorski
- Twinkyy
- Dyster
- Alesaurus
- Husar
- Rebuke
- walshe93
- Paura
- Pavoss
- mirko92
- gke96
- warhammer1995
- Crotgru
- elsocko
- kruck
- Gorshield
- Gomberoni
- Blakokami
- Deafcom
- Arowaine
- Vaseryl
- jptefou
- Cegee
- Boorack
- Kaorich
- Hao
- skylynx
- Falith
- gfacre
- edavoc
- mcgotrek
- ninj4
- osred
- saup
- timmitz
- shandar
- MorboNinja
- plutobhg
- Standard
- Corazon
- dansari
- Adelmar
- Telperien
- Cate
- Darknight
- Lakrus
- Leongrin
- Reonor
- Byx
- antalor
- jbz
- Sybella
- Ozolink
- Danord
- landgoat
[Quêtes publqiues]

Lheana
- A corrigé le niveau de tous les PnJ dans les PQ Haut-elfes suivantes pour qu’ils soient du bon niveau pour l’emplacement de la PQ
- A vérifié et corrigé la description des étapes de PQ et le nom des objectifs des PQ Haut-elfes suivantes, quand c’était possible, pour que tout corresponde au LdC et à la version live.

- Order PQ 'Mirelen': PnJs 'Scale Lancer', au lieu des 'Uthorin Destroyer', accompagneront désormais le dernier boss.
- Order PQ 'Broken Dunes': les PnJ 'Shadow Wight' ne vont plus appraitre pendant la 2e étape et la 3e étape; c’est maintenant des 'Shadow Spirit' qui vont appraitre; A ajouté un objectif à la dernière étape pour tuer les PnJ 'Shadow Darksoul'; Vous devrez maintenant détruire le GO 'Font of Shyish' pendant la 2e étape.
- Order PQ 'Cold Hearted Predators': a significativement augmenté le nombre de kills demandé pour la première étape; le dernier boss 'Beastlord Kahn' est désormais un Héros
- Order PQ 'Laurilion Caves': a modifié la première étape; a retravaillé la 2e étape
- Order PQ 'Broken Spirits': a modifié la première étape; a significativement augmenté le nombre de click sur les GO nécessaires pour la 2e étape
- Order PQ 'Forgotten Future': a modifié la première étape; le dernier boss 'Nagarythe Guardian' est désormais un héros
- Order PQ 'Lair of the Dead': les PnJs 'Deadwoven Marauder' seront maintenant comptabilisés pour la première étapee
- Order PQ 'The Dragon Gate': a changé les PnJs qui accompagnent le dernier boss
- Order PQ 'Starbrook Falls': les PnJs 'Risen Liferender' seront maintenant comptabilisé pour la première étape; les PnJs 'Blightbinder Acolyte' ne seront plus des champions
- Order PQ 'Allies of War': a retravaillé la première étape; la deuxième étape est maintenant active et donctionnelle
- Order PQ 'Gates of Elthrai': le dernier boss 'Loathsome Construct' a maintenant l’apparence d’un Bone Giant (et compte en tant que tel lorsqu’on le tue)
- Order PQ 'Rotten Embrace': a retravaillé la 2e étape; le dernier boss 'Hulking Rotbole' est maintenant un champion
- Order PQ 'Deathwind Pass': a ajouté un objectif pour la première étape; le PnJ 'Moritha the Scathing' ne sera plus toute nue !
- Order PQ 'Well of Whispers': a modifié la 2e étape; le PnJ 'Korentrek' n’est plus un champion; le PnJ 'Warghon the Despised' est désormais un champion
- Order PQ 'Stormriver's End': Vous devrez maintenant détruire le GO 'Eye of Shyish' pour la 2e étape; les PnJs 'Fleshcrafted Defiler' sont maintenant des Champions; le PnJ 'Derisolde Abendroth' est maintenant un femme; le PnJ 'Radamanchus' a maintenant l’apparence d’un Bone Giant (et compte en tant que tel lorsqu’on le tue); a ajouté un objectif pour la dernière étape
- A retravaillé les PQ ordre suivantes:
  • > Stone of Imrathir
    > Elisia
    > Preemptive Strike
    > Ellyrion Stables
    > The Well Springs
    > Shady Tower
    > Slash and Burn
    > Ritual of Corruption
    > The Shrieking Meadow
    > Corruption
[Tickets]

Lheana
[7224] Le dernier boss ne devrait plus être tué par des PnJs alliés
[7221] Tous les PnJs devraient avoir été assignés comme il faut à la PQ
[7219] Les PnJs 'Deadwoven Champion' ne seront plus des Champions
[10959] Parler au bon 'Lord Xyshrenth' va maintenan t compléter la quête, et il va donner la quête suivante. Les marqueurs de quêtes incorrects ont été retiré pour le mauvais 'Lord Xyshrenth'
[7228] les Frenziers et Witches vont maintenant compter pour la première étape, et le nombre de kills a été réduit pour la première étape. De plus, les PnJs alliés n’attaqueront plus les PnJs ennemis.
Farfadet, RR72 shaman
Volgograd, RR80 IB
Video thread here.

Ads
Zimbala
Posts: 14

Re: Traduction du patch 2017-12-08

Post#2 » Sat Dec 16, 2017 2:24 pm

Merci pour le taf !

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 40 guests