Deutsche Patchnotes 13/04/2019

Offener Bereich der deutschsprachigen Community. Egal ob ihr Hilfe sucht, diskutieren oder euch einfach nur vorstellen wollt, hier seid ihr richtig.

Moderators: Idrinth, Developer, Management, Web Developer

User avatar
Gangan
Posts: 353

Deutsche Patchnotes 13/04/2019

Post#1 » Sat Apr 13, 2019 3:59 pm

Ich versuch mich mal an der deutschen Übersetzung.
Sollten Skill- oder NPC-Namen oder sonst was falsch sein, sagt bescheid, kenn mich da nicht mehr 100% aus ;)


Client Patch
Slayer :
- "Waghalsiges Glücksspiel" nutzt jetzt die Slayer VFX(optischen Effekte und nicht mehr die vom Spalta.
(Die von "Zeit für Schmerz'n" werden bald aktualisiert)
Spalta:
- Die VFX von "Bring se zum Spalta" wurden gefixt, der Staub sollte nicht mehr blinken.

Hotfix Notes
- DIe großen Lags wurden gefixt, diesmal wirklich.
- Die Abgabepunkt im T1 sollten jetzt richtig funktionieren. Freut euch T1-Spieler. RvR hat wieder einen Sinn!

Neues PUG SC: Reikland-Fabrik

[Fähigkeiten]

Magus :
- "Feuerwyrm des Tzeentch" fügt nun den korrekten Schaden zu.
- "Dämonische Heimsuchung" zeigt nun den richtigen Effekt im Debuff.
- "Chaotischer Spalt" zeigt nun korrekt an, dass man verlangsamt ist.
- "Chaotischer Spalt" nutzt nun alle VFX (optischen Effekte).

Maschinist:
- "Landmine" graut nun korrekterweise die Fähigkeiten des Ziels aus und zeigt nun den richtigen Effekt im Debuff.
- "Elektromagnet" zeigt nun korrekt an, dass man verlangsamt ist.
- "Elektromagnet" nutzt nun alle VFX (optischen Effekte).

Spalta:
- "Spaltä schnella" Cooldown wurde auf 40 Sekunden gesenkt

Weißer Löwe:
- "Treibjagd" verschwindet nicht mehr, wenn man seinen Löwen neu beschwört

[Dungeons/Instanzen]

Düsterberg:
- "Meista Mixa’s Stab" lähmt nun korrekt.
Sigmarkrypten :
- Die Aura des "Lektors" lähmt ihr Ziel nun korrekt.

Faulgallen-Höhlen :
- "Ssyrdian Morbidae" plaziert seinen Debuff nun korrekterweise auf Tanks.
- "Gallenfürst" (?) : Der Schaden von "Magensäure" erhöht sich nun mit der Zeit. Je länger man im Magen der "Gallenfürsts" bleibt, desto mehr Schaden nimmt man.

[Festungen]

- Es gibt nun eine Chat-Benachrichtigung, wenn man Invasor-Medallions erhält.
- Wenn die Angreifer in Phase 2 dominieren, fügt die Artillerie in Phase 3 den Verteidigern doppelten Schaden zu. "Dominieren" bedeutet, dass die Angreifer im Durchschnitt 4,5 SFZ in Phase 2 gehalten haben.

[Items]

Reittiere/Mounts:
- Ein Problem mit manchen Zwergen-Gyrocoptern wurde behoben.

Rotaugen/Redeye-Set
- Aussehen der Eisenbrecher-Brust angepasst
- Aussehen der Magus-Handschuhe angepasst

[RvR]

- Flaggen/SFZs generieren kein Versorgungsgüter für Burgen oder Siegpunkte mehr. Stattdessen spawnen regelmäßig Nachschübe, die an Burgen abgegeben werden müssen. Im T1 gibt es Abgabepunkte nahe den Kriegslagern.

[Quests]

(Ich kenn leider nicht die deutschen Namen der Quests)
- Distillation of Hate: Man muss nun nah am Springbrunne stehen, um die Quelle vergiften.
- Null and Void: Die Gegenstände " In Seide gewickeltes Bündel" und "Antike Schriftrolle" können nun nur nahe der "Ellyrion Truhe" benutzt werden.
- Out of Favor: Conquering the Raven: Diese Questreihe wurde überarbeitet und korregiert.
- Realm of Murder: Diese Questreihe wurde korregiert und ist nun verfügbar.
- Control: Diese "Epic Quest" wurde überarbeitet und korregiert.
- Vermin High Elf: Mehrere NPCs zählen jetzt für diese Quest.
- Elements of Isha: Diese Questreihe wurde korregiert und ist nun verfügbar.
- What Empire Wants: Diese Questreihe wurde überarbeitet und korregiert.
- Trouble for Perthar: Diese Questreihe wurde korregiert und ist nun verfügbar.
- Breaking the Defense: Diese Questreihe wurde korregiert und ist nun verfügbar.

[Tickets]

[13779] Die Ecksteine sind wieder angreifbar.
[13806] Dies Quest kann wiedr abgegeben werden.
[13811] "Squig-Werfa" sind wiedr angreifbar.
[13814] Questmarker wurde korrigiert und die Quest kann nun wiedr abgegeben werden.
[13821] Quest kann wieder abgeschloßen werden.
[13823] "Seuchen-Vogelscheuchen" sind wieder angreifbar.
[13830] NPCs sind wieder angreifbar.
[13832] NPC sind wieder angreifbar.
[13843] "Chaos-Spalte" sind wieder angreifbar.
[13845] "Imperiums Wagen" sind wieder angreifbar.
[13818] Der Edelstein kann wieder erbeutet werden.
[13698] Die Quest ist zurück mit korrekten Namen
Last edited by Gangan on Tue Apr 16, 2019 6:37 pm, edited 4 times in total.
Help translating RoR! click me


Pächter des Wahnsinns
Gangan - SH 50+ Blumnmoscha - BO 63
Scophis - Zealot 50+ Drengur - WP 50+
Iznogoud - Sham 40+ Bixo - Engie 40+
Apogemoth - Magus 40+
originating from Drakenwald

Ads
User avatar
sioding
Game Master
Posts: 195

Re: Deutsche Patchnotes 13/04/2019

Post#2 » Sat Apr 13, 2019 4:04 pm

Gut gemacht - und am original Post gleich mal ergänzt. Danke dafür.
OCRANA ...deal with it!
Jolinor
Siolor

User avatar
Gangan
Posts: 353

Re: Deutsche Patchnotes 13/04/2019

Post#3 » Sat Apr 13, 2019 4:08 pm

sioding wrote:
Sat Apr 13, 2019 4:04 pm
Gut gemacht - und am original Post gleich mal ergänzt. Danke dafür.
Keine Ursache. So kann ich auch n bisschen zum Projekt RoR beitragen^^
Help translating RoR! click me


Pächter des Wahnsinns
Gangan - SH 50+ Blumnmoscha - BO 63
Scophis - Zealot 50+ Drengur - WP 50+
Iznogoud - Sham 40+ Bixo - Engie 40+
Apogemoth - Magus 40+
originating from Drakenwald

Bierbauchkarl
Posts: 1

Re: Deutsche Patchnotes 13/04/2019

Post#4 » Sat Apr 13, 2019 5:10 pm

Besten Dank!

User avatar
Latemoon
Posts: 5

Re: Deutsche Patchnotes 13/04/2019

Post#5 » Sat Apr 13, 2019 8:35 pm

Dankeschön! :)

User avatar
Senjun1904
Posts: 16

Re: Deutsche Patchnotes 13/04/2019

Post#6 » Sun Apr 14, 2019 10:35 am

hat der Client nicht gepatched oder warum ist Spaltä schnella" Cooldown immer noch auf 60 sec bei mir?

User avatar
witchdoctor
Posts: 95

Re: Deutsche Patchnotes 13/04/2019

Post#7 » Sun Apr 14, 2019 2:55 pm

Top danke... weiter so!

Kabuco
Database Developer
Posts: 37

Re: Deutsche Patchnotes 13/04/2019

Post#8 » Sun Apr 14, 2019 5:08 pm

Super!

Evtl. solltest du die Quest-, Item- und NPC-Namen nicht übersetzen. Die werden von der Datenbank geladen und die ist halt in Englisch. Könnte so zu weniger Verwirrung führen.
If you have a red name, you're on the wrong side!

OCRANA ...deal with it

Kabuco BW RR8x
Kynai WE RR7x

Ads
User avatar
Gangan
Posts: 353

Re: Deutsche Patchnotes 13/04/2019

Post#9 » Sun Apr 14, 2019 5:52 pm

Kabuco wrote:
Sun Apr 14, 2019 5:08 pm
Super!

Evtl. solltest du die Quest-, Item- und NPC-Namen nicht übersetzen. Die werden von der Datenbank geladen und die ist halt in Englisch. Könnte so zu weniger Verwirrung führen.
Danke für die Info, werd ich mir merken^^
Last edited by Gangan on Sun Apr 14, 2019 6:13 pm, edited 1 time in total.
Help translating RoR! click me


Pächter des Wahnsinns
Gangan - SH 50+ Blumnmoscha - BO 63
Scophis - Zealot 50+ Drengur - WP 50+
Iznogoud - Sham 40+ Bixo - Engie 40+
Apogemoth - Magus 40+
originating from Drakenwald

User avatar
Gangan
Posts: 353

Re: Deutsche Patchnotes 13/04/2019

Post#10 » Sun Apr 14, 2019 6:12 pm

Senjun1904 wrote:
Sun Apr 14, 2019 10:35 am
hat der Client nicht gepatched oder warum ist Spaltä schnella" Cooldown immer noch auf 60 sec bei mir?
Scheint nur n Tooltip-Fehler zu sein. Einfach mal ingame ausprobieren (mein Spalta ist leider noch zu klein dafür :/ )
Hab mal n Bugreport dazu geschrieben.
Help translating RoR! click me


Pächter des Wahnsinns
Gangan - SH 50+ Blumnmoscha - BO 63
Scophis - Zealot 50+ Drengur - WP 50+
Iznogoud - Sham 40+ Bixo - Engie 40+
Apogemoth - Magus 40+
originating from Drakenwald

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests