[Survey Translations] Appearance Change

[GamesBond]

Since the client does not currently support multiple versions of an in-game survey that distinguishes the player's chosen language, we have to do it manually here.I hope it helps non-English speaking players. The intent is to allow everyone to understand and share their response properly, in-game.

Russian Translation


Недавние изменения привели к тому что измененный внешний вид экипировки более не виден противникам, вместо этого отображается оригинальная внешность текущей надетой экипировки. Это было сделано чтобы дать игрокам возможность оценить силу противника, а также улучшить быстродействие игры. На союзников данное изменение не влияет.

Знали ли вы что измененая внешность экипировки более не видна игрокам противоположной фракции?
Да / Нет

Согласны ли вы что игроки *должны иметь возможность* видеть *настоящий* внешний вид надетой экипировки противников?
Нет / В малой степени / В умеренной степени / В высокой степени

Согласны ли вы что игроки *должны иметь возможность* видеть *измененный* внешний вид экипировки противников?
Нет / В малой степени / В умеренной степени / В высокой степени

Согласны ли вы что противники должны видеть только *измененный* внешний вид вашей экипировки?
Нет / В малой степени / В умеренной степени / В высокой степени

Заметили ли вы какие-либо улучшения в производительности игры с последнего патча (Пятница, 15 января)?
Стало хуже / Без изменений / Немного лучше / Существенно лучше

Встречали ли вы игроков которые пытались скрыть силу своего персонажа используя изменение внешнего вида экипировки, чтобы намеренно обмануть игроков в ОРвР?
Больше одного раза в день / Раз в день/ Один-два раза в неделю/ Раз в месяц/ Пару раз / Совсем нет

[GamesBond]

German Translation


Am letzten Patchtag haben wir eine Änderung in Betrieb genommen, die es feindlichen Spielern nicht mehr erlaubt
im Aussehen veränderte Ausrüstung zu sehen, sondern das nur das echte Aussehen der Ausrüstung. Diese Änderung wurde gemacht, um
sicher zu stellen, dass man am Aussehen der Rüstung und der Waffen sehen kann, welchen Rang der Gegner hat.
Spieler des eigenen Reiches können auch weiterhin die im Aussehen veränderte Ausrüstung sehen.

Wusstest du das diese Änderung gemacht wurde?
Ja / Nein

Siehst du es auch so, das Spieler die echte Ausrüstung des Feindes sehen sollten?
Überhaupt nicht / ein wenig / generell ja / absolut ja

Siehst du es auch so, das Spieler die veränderte Ausrüstung des Feindes sehen sollten?
Überhaupt nicht / ein wenig / generell ja / absolut ja

Siehst du es auch so, das feindliche Spieler gezwungen sein sollten die veränderte Ausrüstung zu sehen?
Überhaupt nicht / ein wenig / generell ja / absolut ja

Hast du eine verbesserte Leistung des Spiels bemerkt seit dem Patch vom 15. Januar?
Weniger / keine Verbesserung / ein wenig / absolut ja

Hast du Erfahrungen mit Spielern germacht, die mit Absicht das Aussehen der Ausrüstung so verändert haben,
damit sie damit andere Spieler im offenen RvR austricksten konnten?
Mehrmals am Tag / Einmal am Tag / Ein- oder zweimal die Woche / Einmal im Monat / Ein paar Mal / Niemals

[GamesBond]

French Translation


Récemment, nous avons fait en sorte que vous ne puissiez plus voir les apparences personnalisées de l'équipement des joueurs ennemis et à la place vous voyez leurs équipements réels. Cela a été fait dans le but de juger plus facilement le niveau de l'adversaire mais aussi d'améliorer les performances.
Ce changement n'a pas été apporté à votre propre faction.


Étiez vous au courant que l’équipement d'apparence des ennemis avait été désactivé ?
Oui / Non

Êtes vous d'accord que les joueurs "devraient" être capables de voir l'équipement réel des adversaires?
Pas du tout / Dans un contexte limité / La plus part du temps / Très souvent

Êtes vous d'accord que les joueurs "devraient" être capables de voir l’équipement d'apparence des adversaires ?
Pas du tout / Dans un contexte limité / La plus part du temps / Très souvent

Êtes vous d'accord que les joueurs ennemis sont "obligés" de voir l’équipement d'apparence ?
Pas du tout / Dans un contexte limité / La plus part du temps / Très souvent

Avez vous remarqué une "amélioration" des performances depuis le dernier patch (15 Janvier)?
Pire / Pas de différence / Un peu mieux / Beaucoup mieux

Avez vous expérimenté un joueur qui essayait de "changer l’apparence de leur équipement de très haut niveau" en un équipement bas niveau, dans le but "volontaire" de vous faire croire qu'il était débutant?
Plusieurs fois par jour / Une fois par jour / Une a deux fois par semaine / Une fois par mois / Cela m'est arrivé quelques fois / Pas du tout

[GamesBond]

Spanish Translation


Recientemente hemos hecho un cambio para que ya no puedas ver el equipo de apariencia en jugadores enemigos, sino que solo puedas ver el equipo REAL. Los objetivos son facilitar la identificacion de cuán poderoso es un enemigo y mejorar el rendimiento. El equipo de apariencia en jugadores aliados no fue modificado.

¿Sabías que el equipo de apariencia ya no es visible para miembros del reino enemigo?
Sí / No

¿Estás de acuerdo en que los jugadores *deberían poder* ver el equipo *real* de sus enemigos?
Para nada / Un poco / Bastante / Totalmente

¿Estás de acuerdo en que los jugadores *deberían poder* ver el equipo *de apariencia* de sus enemigos?
Para nada / Un poco / Bastante / Totalmente

¿Estás de acuerdo en que los jugadores enemigos deberían estar *forzados* a ver tu *equipo de apariencia*?
Para nada / Un poco / Bastante / Totalmente

¿Notaste algún *incremento de rendimiento* desde el último parche (viernes 15 de enero)?
Peor rendimiento / Sin diferencias / Un poco mejor / Mucho mejor

¿Alguna vez has visto a un jugador intentando ocultar su nivel de habilidad o equipamiento usando equipo de apariencia para *engañar explícitamente* a otros jugadores en ORvR (jugador contra jugador en el mundo abierto)?
Múltiples veces por día / Una vez al día / Una o dos veces por semana / Una vez al mes / Algunas veces / Nunca

[GamesBond]

Italian Translation


Recentemente abbiamo fatto in modo che non si potesse più vedere l'equipaggiamento personalizzato indossato dai nemici ma invece quello REALE. Questa modifica è stata apportata sia per rendersi conto più facilmente della potenza degli avversari sia per migliorare la prestazione del gioco. L'apparenza dell'equipaggiamento degli alleati è rimasta come prima.

Eri a conoscenza del fatto che non si poteva più vedere l'aspetto personalizzato dell'equipaggiamento dei nemici?
si / no

approvi che i giocatori dovrebbero essere in grado di vedere il vero aspetto dell'equipaggiamento dei nemici?
per niente / solo in piccola parte / in maniera moderata /nella maniera più possibile

approvi che i giocatori dovrebbero essere in grado di vedere l'aspetto personalizzato dell'equipaggiamento dei nemici?
per niente / solo in piccola parte / in maniera moderata /nella maniera più possibile

approvi che i nemici siano obblibati a vedere il tuo aspetto personalizzato?
per niente / solo in piccola parte / in maniera moderata /nella maniera più possibile

Hai notato qualche miglioramento nella prestazione del gioco dall'ultima patch (Venerdi 15 Gennaio)?
è peggiorata / nessuna differenza / leggeramente migliorata / migliorata notevole

Hai mai avuto esperienza di giocatori che hanno provato a camuffare il proprio livello di equipaggiamento utilizzandone uno volto a imbrogliare esplicitamente gli altri giocatori?
più di una volta al giorno / 1 volta al giorno / 1 o 2 volte alla settimana / 1 volta al mese / qualche volta / mai