[Survey Translations] Rams marked on the map

[GamesBond]

Since the client does not currently support multiple versions of an in-game survey that distinguishes the player's chosen language, we have to do it manually here.I hope it helps non-English speaking players. The intent is to allow everyone to understand and share their response properly, in-game.

Russian Translation


Недавно было внесено изменение, в котором тараны стали видны на карте всем игрокам, включая вражеских. Это было сделано с целью ужесточения боев за пределами крепостных стен и увеличения взаимодействия между игроками перед осадой.

Согласны ли вы, что тараны должны быть видны игрокам обеих сторон конфликта?
Совсем нет / Немного / Скорее да / Полностью

Согласны ли вы, что тараны должны быть видны только игрокам союзной стороны?
Совсем нет / Немного / Скорее да / Полностью

Как вы думаете, если бы тараны были видны всем, это повлияло бы на всю военную кампанию?
Да, отрицательно / Нет, совсем нет / Да, положительно

Согласны ли вы, что вражеские тараны должны отображаться на карте для улучшения качества жизни?
Совсем нет / Немного / Скорее да / Полностью

Если бы таран показывался для всех игроков только при выполнении определённых требований, что за требования это могли бы быть?
Нет требований / Улучшение крепости, захваченной гильдией / Конкретное действие игрока / Ранг крепости / Другое (подробное описание вашего предложения ниже)

[GamesBond]

German Translation


Kürzlich wurden Rammen, die auf dem Boden platziert wurden, für alle Spieler sichtbar gemacht, auch für Gegner. Dies sollte dafür sorgen, dass es mehr Kämpfe außerhalb der Burgen gibt und die Interaktion zwischen den Spielern vor Belagerungen erhöht wird.

Sind Sie damit einverstanden, dass Rammen für Spieler beider Fraktionen auf der Karte sichtbar sein müssen?
gar nicht / nur zu einem geringen Teil / mäßig / so viel wie möglich

Sind Sie damit einverstanden, dass Rammen nur für Spieler der verbündeten Fraktion sichtbar sein sollten?
gar nicht / nur zu einem geringen Teil / mäßig / so viel wie möglich

Glauben Sie, dass die Kampagne im Allgemeinen beeinträchtigt wird, wenn Rammen sichtbar gemacht werden?
negativ beeinflusst / nicht beeinflusst / positiv beeinflusst

Sind Sie damit einverstanden, dass gegnerische Rammen in der Karte sichtbar sein sollten, um die Spielqualität in der Karte zu verbessern?
gar nicht / nur zu einem geringen Teil / mäßig / so viel wie möglich

Wenn wir dafür sorgen würden, dass Rammen nur dann in der Karte angezeigt werden, wenn bestimmte Anforderungen erfüllt sind, was sollten wir beachten?
keine / mit einer Gildenfunktion / mit einer bestimmten Spieleraktion / Burgenstufe / andere (Vorschläge unten hinzufügen)

[GamesBond]

French Translation


Récemment, les béliers apparus ont été rendu visibles pour tous les joueurs, incluant les ennemis. Cela a été fait pour attirer les combats en dehors des forts et leurs murailles mais aussi d'augmenter les interactions entre joueurs avant les sièges.

Etes vous d'accord que les béliers devraient être visibles des deux factions (sur la carte)?
Pas du tout / Dans un contexte limité / La plus part du temps / Très souvent

Etes vous d'accord que les béliers devraient être visibles uniquement aux joueurs de votre faction ?
Pas du tout / Dans un contexte limité / La plus part du temps / Très souvent

Pensez vous que si les béliers sont visibles sur la carte pour tous, cela peut influencer les combats ?
Influencé négativement / Pas influencé / Positivement influencé

Etes vous d'accord que le bélier ennemi a besoin d'être visible sur la carte pour améliorer la qualité de jeu (QoL) ?
Pas du tout / Dans un contexte limité / La plus part du temps / Très souvent

Si faire apparaître les béliers sur la carte pour tous est seulement lié et conditionné à une activité particulière, quelle serait elle ?
Non/ Réservé à la guilde qui a réservé le fort / Action de joueur / Niveau de fort / Autre (suggérez en dessous)

[GamesBond]

Spanish Translation


Recientemente se aplicó un cambio en el que los arietes se hicieron visibles en el mapa para todos los jugadores, incluyendo jugadores enemigos. Esto se hizo con la intención de que se formaran combates más frecuentemente fuera de las murallas de las fortalezas y para aumentar la interacción entre jugadores previo a un asedio.

¿Estás de acuerdo en que los arietes deberían ser visibles para los jugadores de ambos reinos?
Para nada / Un poco / Bastante / Totalmente

¿Estás de acuerdo en que los arietes deberían ser visibles solo para los jugadores del reino aliado?
Para nada / Un poco / Bastante / Totalmente

¿Crees que si los arietes fueran visibles para todos, la campaña en general se vería afectada?
Sí, de forma negativa / No, para nada / Si, de forma positiva

¿Estás de acuerdo en que los arietes enemigos necesitan mostrarse en el mapa como una mejora de calidad de vida?
Para nada / Un poco / Bastante / Totalmente

¿Si el ariete se mostrara solo bajo requerimientos específicos, cuáles deberíamos considerar?
Ningún requerimiento / Mejora de fortaleza conquistada por una hermandad / Acción específica de un jugador / Rango de la fortaleza / Otros (detalla tu sugerencia abajo)

[GamesBond]

Italian Translation


Recentemente gli arieti piazzati a terra sono stati resi visibili a tutti i giocatori, nemici inclusi. Questo è stato pensato per far in modo che ci fossero più combattimenti al di fuori delle fortezze e per aumentare l'interazione tra i giocatori prima degli assedi.

Approvi che gli arieti debbano essere visibili sulla mappa dai giocatori di entrambe le fazioni?
per niente / solo in piccola parte / in maniera moderata / nella maniera più possibile

Approvi che gli arienti debbano essere visibili solo dai giocatori della fazione alleata?
per niente / solo in piccola parte / in maniera moderata / nella maniera più possibile

Credi la campagna in generale possa venire influenzata se vengono resi visibili gli arieti?
influenzata in modo negativo / non viene influenzata / viene influenzata in modo positivo

Approvi che gli arieti nemici debbano essere visibili nella mappa per migliorare la qualità dei gioco nella mappa?
per niente / solo in piccola parte / in maniera moderata / nella maniera più possibile

Se dovessimo fare in modo di mostrare l'ariete nella mappa solo se si soddisfano dei requisiti specifici quali dovremmo considerare?
nessuno / con una funzione delle gilde / con un azione specifica del singolo giocatore / livello della fortezza / altri (aggiungi suggerimenti di seguito)